Nicht zensiert - dennoch falsch
Aus Zensur Archiv
Altbundeskanzler Ludwig Erhard mit Mittelscheitel, USA 1966
Im US-Nachrichtenmagazin "Newsweek" wurde 1966 Altbundeskanzler Erhard mit einem Mittelscheitel versehen. Ein Grund für die Retusche ist nicht bekannt. (Spiegel 51 1966)
Münchner Städteverbindungen, sechziger Jahre
Das Titelblatt der Bundesbahn zeigt eine Deutschlandkarte, auf der das eingezeichnete Bayern doppelt so groß gemacht wurde, wie die restliche Bundesrepublik. (Archiv)
CDU Plakat zur Landtagswahl 1968 in Baden-Württemberg
Auf ausdrücklichen der CDU musste für das Plakat das ursprüngliche Foto von Kiesinger "stärker in Richtung Staatsmann" "profiliert" werden, deshalb wurde die Mundpartie "energischer" gestaltet, zumal auf dem Plakat für "Sicherheit, Ordnung und Fortschritt" geworben werden sollte. (Spiegel 31 1971)
Falsche Flagge: DDR - BRD, 1972
Auf dem Titelblatt der März-Ausgabe 1972 des englischen Satire-Magazins "Punch" wurde versehentlich anstelle der bundesdeutschen Flagge die der DDR abgebildet. (Spiegel 12 1972)
Falscher F.J. Strauss (Helmut Schmidt), Honduras 1975
In der honduranischen Zeitung "La Prensa" wurde Bundeskanzler Helmut Schmidt abgebildet und mit der Unterschrift "Kanzler Franz-Josef Strauss" versehen.
F.-J. Strauss als Klinikchef, Kuweit Times 1975
Der CSU-Vorsitzende wurde in der "Kuweit Times" 1975 als Klinikchef vorgestellt. Text: "Modell-Klinik bringt hirnverletzten Patienten wieder das Sprechen bei: Rober Visarius (links) hat mit großem Erfolg hirnverletzten Patienten wieder zu einem nahezu normalen Leben verholfen." Die Rolle von Helmut Kohl wurde nicht erklärt. (Spiegel 16 1975)
Donald Duck: amerikanisch und deutsch, 1976
Vielfach wurden die amerikanischen Vorlagen der Donald-Duck-Geschichten dem deutschen Markt angepasst, so das typische amerikanische Gegebenheiten so verändert wurden, dass sie in Deutschland verständlich waren.
Erhard Busek (ÖVP): Verfremdetes Gesicht, Österreich 1978
Der Wiener Chef der ÖVP ließ 1978 sein rundliches Gesicht von Werbeleuten verfremden um als "smarter Typ" um Stimmen zu buhlen. Das präsentierte er auf dem Cover der Tonband-Kassette mit Lieder der Wiener Popgruppe "Misthaufen", die er kostenlos verteilen ließ.
Tennisspieler John McEnroe: zu schmächtig, USA 1980
Der damalige Weltranglistenerste warb mittels einer Fotomontage für den Schlägerhersteller Dunlop, weil er zu schmächtig erschien: der Kopf stammt vom ihm und der Oberkörper von einem unbekannten Athleten. Trotz dieses Tricks wurde zum Boykott aufgerufen, allerdings nicht wegen der Montage, sondern weil der Sportler laut der Zeitung "Litchfield County Times" ein "taktloser Heulpeter" sei, der mit seinem "unerträglichen Benehmen für junge Menschen ein klägliches Beispiel" sei. (Spiegel 30 1983)
TV-Neujahrsansprache des Bundeskanzlers, 1985 und 1986
Versehentlich wurde 1986 die Neujahrsansprache von Helmut Kohl aus dem Jahre 1985 noch einmal gezeigt, worin er u.a. für 1986 Gottes Segen für "unser deutsches Vaterland" erflehte: das Jahr war da aber schon vergangen. (Spiegel 2 1987)
"Zählt nicht uns, sondern Eure Tage" (Spruch Hafenstraße Hamburg), ZDF 1987
In den ZDF Nachrichten wurde mehrfach über die Hausbesetzer in der Hamburger Hafenstraße berichtet (u.a. 17.11.1987). Stets erschien im Hintergrund ein Bild, auf dem der aktuell auf die Häuserfront gemalte Spruch gegen die sog. Volkszählung "Zählt nicht uns, sondern Eure Tage" fehlte. Während das ZDF von einem Fehler ("altes Bild") sprach und erst am 23.11.1987 das Bild mit dem Spruch zeigte, vermuteten viele eine bewußte Zensur. (Spiegel 49 1987)
Barschel-Affäre: Falscher Björn Engholm, Fernsehen um 1987
In dem Film "Aufstieg und Fall des Uwe Barschel" des NDR wurde ein Bild des fünjährigen Björn Engholm mit dem des jungen Uwe Barschel verwechselt. (Archiv Spiegel)
Interpretationssache: John Dely beim Golf, 1995
Boris Becker unter DDR-Flagge, England 1995
Becker, Graf und Stich wurden im Sportmagazin der britischen BBC fälschlicherweise unter der DDR-Fahne vorgestellt. Nicht viel besser erging es dem russischen Tennisspieler Yewgeny Kafelnikow, der von den Briten als Beigabe die Flagge der untergegangenen UdSSR bekam. (Spiegel 29 1995)
Schloss Windsor: Mark und Anne, 1974
Zunächst veröffentlichte die Bunte im November "die schönsten Bilder von Mark und Anne" - auf einem ist das Paar auf einer Bank im Park von Schloss Windsor (oben) zu sehen. Vier Wochen später zeigte das Offenburger Bilderblatt dieselbe Bank (unten), diesmal haben Mark und Anne "zu ihren Füßen den von subtropischen Dschungel überwucherten Landzipfel einer Koralleninsel". (Archiv Spiegel)
Kim Kardashian: als Avatar noch molliger, 2010
Die Hollywood-Größe ist auf ihre kurvige Figur so stolz gewesen, dass sie nichts dagegen hatte, dass ihr Avatar noch "expliziter" mit runden bis molligen Formen ausgestattet wurde. (Daily Mail 2.6.2010)
Israelischer Marineeinsatz gegen die "Mavi Marmara" (Hilfstransporte nach Gaza), 2010
Zumindest eine Aufnahme von der Auseinandersetzung wurde durch die Nachrichtenagentur Reuters vor der Verbreitung massiv verändert: Auf einem der Bilder, das einen am Boden liegenden israelischen Soldaten zeigt, schnitt Reuters die Hand des Pro-Gaza-Aktivisten ab, der ein Messer hält. (Spiegel 24 2010)
Wie dumm ist Hollywood?: Serie A-Team, 2010
In der Kinoadaption der Serie, die z.T. in Deutschland gedreht wurde, kam es zu gravierenden Fehler. In der Bankenstadt Frankfurt taucht der Kölner Dom auf. Auch der Kölner Hauptbahnhof wurde an den Main versetzt. Bei innerdeutschen Flügen überqueren die Helden ein Wüste. Die deutschen Grenzpolizisten sprechen im englischen Original Norwegisch und an den Autos in Frankfurt/Main waren Kennzeichen von Frankfurt/Oder (FF) zu sehen. (Sdt. 18.10.2010)
Airbrush-Bilder von Stars mit Warnaufkleber, 2010
In einem Regierungsreport wurde angeregt, Schauspielerinnen und Sängerinnen mit einem Warnzeichen zu versehen, wenn diese per Airbrushverfahren ein falsches Schönheitsideal (z.B. superdünn, viel Dekoltee, Falten weg etc) bei jungen Mädchen suggerieren könnten. (dailymail online 20.2.2010)
